www.odoc.ru

ВХОД ДЛЯ ПАЦИЕНТОВ
вверх
поиск
админ
главная

www.odoc.ru

Прислано Николай Прихненко 11 Февраль 2006, 15:50
из
Уважаемые коллеги, позвольте напомнить о существовании сайта www.odoc.ru, посвещенного публикациям западных статей, переведеных на русский язык.
Не имея возможности самостоятельно доводить переводы до совершенства (т. к. мой родной язык - французкий), я ищу русских коллег, которые могли бы участвовать в этой работе. Для этого знание французского языка не обязательно, т. к. работа состоит в чтении и коррекции переведенных текстов на русском языке. За прошлые два месяца я приготовил 4 статии, которые можно было бы усовершенствать: 1- Уменшение риска кровотечений при выполнении артропластики задним доступом через перевязку ножки медиальной артерии, огибающей бедренную кость (Chiron, Fabi?, Paumier, Lafosse - Toulouse) 2- Вправление и остеосинтез переломов вертлюжной впадины доступом Kocher Langenbeck. Уловки и хитрости (Laude - Paris) 3- Хирургические доступы при переломах вертлюжной впадины и таза (Matta - Los-Angeles) 4- Перелом вертлюжной впадины и подвздошно-паховый доступ (Judet, Piriou, Graff - Paris) Я буду очень признателен связавшимся со мной по адресу: nprihnenko@emcmos.ru

Послать ответ

Имя
Email
Уведомление	Сообщить мне по e-mail об ответах на это сообщение
Название
Комментарий	(Проверьте URL! Не забудьте написать http://!)
Кодировка	Если не знаете, что выбрать, выберите "Просто текст"!
Приложение	Можно приложить к сообщению файл c изображением, который затем будет доступен увидевшим сообщение. Подготовка иллюстраций: Рентгенограммы: черно-белые полутоновые изображения в формате JPEG (8 bit, greyscale) с разрешением от 300х200 до 1024х768 пикселов; Клинические фотографии: полноцветные изображения в формате JPEG (24 bit, truecolor) с разрешением от 300х200 до 1024х768 пикселов; Схемы и рисунки: черно-белые (2 bit) штриховые (line-art) изображения в формате GIF или compressed TIFF Подберите степень сжатия файла JPEG и размер изображения таким образом, чтобы необходимые детали были различимы, но размер файла не превышал 75 кб. Учтите, что текущая версия программного обеспечения Форума позволяет приложить к одному сообщению лишь один файл-вложение. Поэтому, если необходимо отправить несколько изображений, можно либо послать каждое как отдельное сообщение, либо в графическом редакторе объединить изображения в одно (сделать коллаж). Если при подготовке изображений встречаются трудности, не стесняйтесь обратиться к координатору Форума.
Введите видимые символы в обратном порядке. Enter the above characters in reverse order (*Обязательно)

В тексте сообщения можно использовать теги HTML	<B> <I> <P> <A> <LI> <OL> <UL> <EM> <BR> <TT> <HR> <STRONG> <BLOCKQUOTE> <DIV .> <DIV> <P .>

Обратите внимание: Поля с жирными названиями обязательны.

Старайтесь отвечать в рамках обсуждаемой темы, а не начинать новые обсуждения.

Указывайте адекватную тему сообщения, чтобы было ясно, о чем оно.

Не послайте сообщений не по теме (оффтопик), раздраженных, грубых или обидных комментариев. Здесь это неуместно.


	Посетитель:

	"По форме правильно, а по существу - издевательство" В.И.Ленин
©2001-2019Orthoforum Coordinator.

[ Главная | Отправить сообщение | Поиск | Админ ]