вверх
отправить
поиск
админ
главная
|
 Professional medical insurance certificate/attestation |
 |
 |
 |
 Отправлено Alexander Chelnokov 22 Сентябрь 2007, 00:29
Дорогие коллеги,
Один хороший знакомый (не я) собрался на стажировку во Францию, с него справляют бумагу, обозначенную в теме сообщения.
Просьба подсказать, у кого есть представление, что это такое, и что является русскоязычным аналогом, и как этот документ подготовить, чтобы он устроил тамошнюю администрацию. Заранее спасибо.
<
|
>
|
|
Ответить
|
Re: Professional medical insurance certificate/att
Badma Bashankaev 22 Сентябрь 2007, 00:48
|
День добрый!
Рад бы помочь, но у меня ничего такового не спрашивали. Перевел диплом, приложил его копию и все.
ИМХО - на его бы месте - просто перевел бы на требуемый язык 1) сертификат об ординатуре/интернатуре или специализации + 2) справку от места работы, что он там собственно трудиться как врач-орто-травмо..., понаставил бы *много печатей* от больницы на все это - и послал "хранцузам". Нехай вникают. Если не пройдет - в email написать о различиях в системах здравоохранения и об отсутствии *Professional medical insurance certificate/attestation* у нас.
|
[
Ответить ]
|
Re: Professional medical insurance certificate/att
Denis Arkhipov 22 Сентябрь 2007, 00:53
|
> Просьба подсказать, у кого есть представление, что это такое
По-моему это документ о страховании медицинских работников.
Незастрахованный медработник не может прикоснуться к пациенту.
> и что является русскоязычным аналогом
Надо поговорить с компаниями, страхующими врачей.
|
[
Ответить ]
|
Re: Professional medical insurance certificate/att
Bekhan Khatsiev 22 Сентябрь 2007, 01:01
|
Речь идет о страховании профессиональной ответственности врача.
Сегодня уже многие компании предлагают этот продукт.
С наилучшими пожеланиями,
Бекхан Хациев,
Ставрополь
|
[
Ответить ]
|
Re: Professional medical insurance certificate/attestation
Odessky Jacob M.D. 22 Сентябрь 2007, 12:22
|
Привет всем!
На загнивающем Западе врачебная ошибка имеет свою цену, если она привела к утрате тоудоспособности и инвалидности. Иногда суммы, прсуждаемые пациенту бывают баснословно большими.
Поэтому каждый врач имеет профессиональную страховку. В Израиле врач , работающий в больнице, страхуется администрацией больницы, эта страховка полностью покрывает его от возможных ошибок не только в больнице , но и во время частной практики. В Израильских больничных кассах, требуют дополнительную страховку от тех, кто работает частным образом.
Такая страховка стоит порядка 500 долларов США.
Я думаю, что обратившись в страховые компании в России можно получить информацию по этому поводу.
Всего самого наилучшего
|
[
Ответить ]
|
( Ответить )
|
|
