Нужна помощь по переводу ортопедической терминологии

вверх
отправить
поиск
админ
главная

Нужна помощь по переводу ортопедической терминологии

Где найти? (Документы, инструменты, оборудование, и т.п.)

Отправлено Ростислав Волощук 12 Июнь 2008, 02:07
Уважаемые коллеги!
Посоветуйте, пожалуйста, что означает в указанном выше словосочетании слово constrained.
Если я правильно понимаю, то acetabular liner - ацетабулярный вкладыш, а constrained - отражает способ фиксации вкладыша.
Буду глубоко благодарен за краткое пояснение сути.
С уважением,
Ростислав
Врач-анестезиолог, переводчик

< | >

Сообщения о Где найти? (Документы, инструменты, оборудование, и т.п.)

Также Ростислав Волощук

Связаться с автором

Ответить

Re: Нужна помощь по переводу ортопедической термин
Алтай Джафаров 12 Июнь 2008, 18:17

коллега,
это тот вкладыш который фиксирует головку не дает ей вывихнуться. используется у ослабленных, с
сопутствующими нервными и мышечным заболеваниями,
иногда в ревизионной артропластике, где даже при
правильно установленных компонентах происходит
патологич. вывих
с уважением
Алтай Джафаров

[ Ответить ]

Re: Нужна помощь по переводу ортопедической термин
Denis Rimashevsky 13 Июнь 2008, 09:02

Eto znachit protivovivikchovij vkladish, ogranichivajuschij golovku.
Rimashevskiy Denis

[ Ответить ]

Re: Нужна помощь по переводу ортопедической термин
Michael Berenstein 14 Июнь 2008, 00:23

Constrained - неразъемный протез. Протез Сиваша был constrained.
Применяется при нестабильности, часто при ревизии. Насчет вкладыша понимаете правильно.

М.Беренштейн

[ Ответить ]

( Ответить )


	Посетитель:

	"По форме правильно, а по существу - издевательство" В.И.Ленин
©2001-2019Orthoforum Coordinator.

[ Главная | Отправить сообщение | Поиск | Админ ]