Ответить
|
Re: Травматология
Ivan Petov 20 Апрель 2011, 18:14
|
В русскоязычной литературе перевода я не встречал. Термин заимствован из технического лексикона. Правильнее всего, наверно, перевести калькированием: "эксцентрик - деформация" или "деформация по типу кулачкового механизма", что подчеркивает ее сущность - возникновение импиджмента на высоте движения (чаще всего сгибания- внутренней ротации бедра). В англоязычной литературе чаще используют термин "Cam-Type Deformity" или "cam impingement".
|
[
Ответить ]
|
Re: Травматология
Maxim Agalakov 20 Апрель 2011, 19:36
|
http://bonesmart.org/public_forum/what-does-cam-impingement-meani-t10524.html
не знаю точной дефиниции, но по-моему рисунки объясняют.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18415788
тоже полезная инфа
|
[
Ответить ]
|
Re: Травматология
Отправитель: Sereda Andrey 21 Апрель 2011, 00:26
|
Максим, спасибо за интересную ссылку. Интересно, что автор заметки - медицинская сестра с более чем 50-летним опытом в эндопротезировании.
|
[
Ответить ]
|
|
Re: Травматология
Петр Ромчук 26 Апрель 2011, 05:42
|
Прошу прощения за поздний комментарий.
Фемороацетабулярный конфликт анатомически, а по сути - по способу ущемления ацетабулярной губы, принято делить на Cam, Pincer и Mixed деформации, соответственно вовлеченности головки, впадины или их комбинации. В то время, как Pincer (шипцеобразное) ущемление обусловлено чрезмерным "укутыванием" головки впадиной, Сam деформация описывает выступ на шеечно-головочном переходе, и по-английски обозначает кулачок-эксцентрик, как уже отмечал коллега. А в английский слово перекочевало с голландского, где первоначально обозначало зубец шестерни или вообще выступ.
|
[
Ответить ]
|
( Ответить )
|
|
Травматология
