На самом деле все это конечно подкорректировано, просто для ознакомления выложен "рабочий макет" с голого перевода, который создавался еще до научного редактирования. Впереди еще литературная редакция и только потом окончательная верстка.
Спасибо за замечание.