[Ortho] îÅËÒÏÌÏÇ íÀÌÌÅÒÁ

éÇÏÒØ ëÕÞÅÒÑ×ÙÊ harrykuch ÎÁ gmail.com
þÔ íÁÊ 21 16:55:22 YEKST 2009 

§£§à§ä §â§å§ã§ã§Ü§Ú§Û §ä§Ö§Ü§ã§ä §ß§Ö§Ü§â§à§Ý§à§Ô§Ñ §ã §ã§Ñ§Û§ä§Ñ §¡§°, §ß§Ñ §ã§Ü§à§â§å§ð §â§å§Ü§å.
§°§â§Ú§Ô§Ú§ß§Ñ§Ý §Ù§Õ§Ö§ã§î:
http://www.aofoundation.org/wps/portal/!ut/p/c1/04_SB8K8xLLM9MSSzPy8xBz9CP0os3hng7BARydDRwODADMDAyOvEDcDCzdPIwMDA30_j_zcVP2CbEdFAHNF7HI!/dl2/d1/L2dJQSEvUUt3QS9ZQnB3LzZfQzBWUUFCMUEwOEVSRTAySjNONjQwSTFHSjQ!/?contentUrl=%2ftopnews%2f2009%2fao_extranet_topNews_00000131.jsp&hidenews=true


§®§à§â§Ú§ã §®§ð§Ý§Ý§Ö§â.

§¥§Ñ§Ó§à§ã, 11 §Þ§Ñ§ñ 2009§Ô.

§¥§à§â§à§Ô§Ú§Ö §Õ§â§å§Ù§î§ñ, §ã §ä§ñ§Ø§Ö§Ý§í§Þ §ã§Ö§â§Õ§è§Ö§Þ §ã§à§à§Ò§ë§Ñ§Ö§Þ §£§Ñ§Þ, §é§ä§à 10 §Þ§Ñ§ñ 2009§Ô, §ß§Ñ
91 §Ô§à§Õ§å §Ø§Ú§Ù§ß§Ú §Ó §á§â§Ú§ã§å§ä§ã§ä§Ó§Ú§Ú §ã§Ó§à§Ö§Û §ã§Ö§Þ§î§Ú §Þ§Ú§â§ß§à §ã§Ü§à§ß§é§Ñ§Ý§ã§ñ §®§à§â§Ú§ã §®§ð§Ý§Ý§Ö§â,
§à§ã§ß§à§Ó§à§á§à§Ý§à§Ø§ß§Ú§Ü §ã§ä§Ñ§Ò§Ú§Ý§î§ß§à§Ô§à §à§ã§ä§Ö§à§ã§Ú§ß§ä§Ö§Ù§Ñ.

§±§Ö§é§Ñ§Ý§î, §Ü§à§ä§à§â§å§ð §Þ§ß§à§Ô§Ú§Ö §Ò§å§Õ§å§ä §é§å§Ó§ã§ä§Ó§à§Ó§Ñ§ä§î §á§à §á§â§à§ê§Ö§ã§ä§Ó§Ú§Ú §Ó§â§Ö§Þ§Ö§ß§Ú, §ä§Ö§ã§ß§à
§ã§Ó§ñ§Ù§Ñ§ß§Ñ §ã §à§é§Ö§ß§î §Þ§ß§à§Ô§Ú§Þ§Ú §Õ§à§ã§ä§Ú§Ø§Ö§ß§Ú§ñ§Þ§Ú §Ü§à§ä§à§â§í§ç §à§ß §ã§Õ§Ö§Ý§Ñ§Ý §Ù§Ñ §Ó§â§Ö§Þ§ñ §ã§Ó§à§Ö§Û
§Ø§Ú§Ù§ß§Ú.

                  §¨§Ú§Ù§ß§î, §á§à§Ý§ß§Ñ§ñ §Õ§à§ã§ä§Ú§Ø§Ö§ß§Ú§Û

§¢§Ú§Ý§î - §ï§ä§à §ß§Ö §ä§à§Ý§î§Ü§à §Þ§Ö§ã§ä§à §â§à§Ø§Õ§Ö§ß§Ú§ñ A§ã§ã§à§è§Ú§Ñ§è§Ú§Ú O§ã§ä§Ö§à§ã§Ú§ß§ä§Ö§Ù§Ñ, §ß§à §Ú
§Þ§Ö§ã§ä§à, §Ô§Õ§Ö §®§à§â§Ú§ã §Ó§á§Ö§â§Ó§í§Ö §å§Ó§Ú§Õ§Ö§Ý §ã§Ó§Ö§ä §Ó 1918§Ô. §£ 1944 §Ô§à§Õ§å §à§ß §Ù§Ñ§Ü§à§ß§é§Ú§Ý
§Ó§à§Ö§ß§ß§à-§Þ§Ö§Õ§Ú§è§Ú§ß§ã§Ü§å§ð §ê§Ü§à§Ý§å §Ó §­§à§Ù§Ñ§ß§ß§Ö §Ú, §Ú§Þ§Ö§ñ §Ü§â§Ñ§Û§ß§Ö §ß§Ö§å§Ô§à§Þ§à§ß§ß§å§ð §ß§Ñ§ä§å§â§å,
§Õ§à§Ò§â§à§Ó§à§Ý§î§ß§à §â§Ñ§Ò§à§ä§Ñ§Ý §Ó§â§Ñ§é§à§Þ §Ó §¿§æ§Ú§à§á§Ú§Ú.

§£ §Þ§Ñ§Ö 1950 §à§ß §Ó§ã§ä§â§Ö§é§Ñ§Ý§ã§ñ §ã Robert Danis §Ó §¢§Ö§Ý§î§Ô§Ú§Ú. §®§Ö§ä§à§Õ§í, §Ü§à§ä§à§â§í§Ö §à§ß
§Ù§Ñ§ã§Ó§Ú§Õ§Ö§ä§Ö§Ý§î§ã§ä§Ó§à§Ó§Ñ§Ý §ä§Ñ§Þ, §ã§æ§à§â§Þ§Ú§â§à§Ó§Ñ§Ý§Ú §à§ã§ß§à§Ó§Ñ§ß§Ú§Ö §Ò§å§Õ§å§ë§Ú§ç §ä§Ö§ç§ß§à§Ý§à§Ô§Ú§Û AO,
§Ü§à§ä§à§â§í§Ö §®§à§â§Ú§ã §Ù§Ñ§ä§Ö§Þ §ã§Ú§ã§ä§Ö§Þ§Ñ§ä§Ú§Ù§Ú§â§à§Ó§Ñ§Ý.

§¦§Ô§à §á§à§â§Ñ§Ù§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§Ñ§ñ §Ú §ß§Ö§à§Ò§í§é§ß§Ñ§ñ §ä§Ö§ç§ß§Ú§Ü§Ñ §à§á§Ö§â§Ñ§è§Ú§Û §á§â§Ú§Ó§Ý§Ö§Ü§Ý§Ñ §Ô§â§å§á§á§å
§Ö§Õ§Ú§ß§à§Þ§í§ê§Ý§Ö§ß§ß§Ú§Ü§à§Ó, §à§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ú§Ó§ê§Ú§ç§ã§ñ §Ó§à§Ü§â§å§Ô §®§à§â§Ú§ã§Ñ - §Ý§ð§Õ§Ö§Û, §Ü§à§ä§à§â§í§Ö
§á§â§à§Õ§à§Ý§Ø§Ñ§ð§ä §ã§à§Ù§Õ§Ñ§Ó§Ñ§ä§î AO. §®§à§â§Ú§ã §Ò§í§Ý §Ú§Ù§Ó§Ö§ã§ä§Ö§ß §Ù§Ñ §ã§Ó§à§ð §Ý§ð§Ò§à§Ó§î §Ü §æ§à§Ü§å§ã§Ñ§Þ §Ú
§é§Ñ§ã§ä§à §â§Ñ§Ù§Ó§Ý§Ö§Ü§Ñ§Ý §ã§Ó§à§Ö§Û §Ý§à§Ó§Ü§à§ã§ä§î§ð §â§å§Ü §à§Ü§â§å§Ø§Ñ§ð§ë§Ú§ç. §£§Ö§â§à§ñ§ä§ß§à §ã§Ñ§Þ§í§Þ §Ò§à§Ý§î§ê§Ú§Þ
§Ö§Ô§à §æ§à§Ü§å§ã§à§Þ §ñ§Ó§Ú§Ý§à§ã§î §ä§à, §Ü§Ñ§Ü §à§ß §Ó§Þ§Ö§ã§ä§Ö §ã Robert Mathys §Ó §ä§Ö§é§Ö§ß§Ú§Ö
§Ü§à§â§à§ä§Ü§à§Ô§à §Õ§Ó§å§ç§Ý§Ö§ä§ß§Ö§Ô§à §ã§â§à§Ü§Ñ §Ó§ß§Ö§Õ§â§Ú§Ý §Ó§Ö§ã§î §Õ§Ú§Ñ§á§Ñ§Ù§à§ß §Ú§ß§ã§ä§â§å§Þ§Ö§ß§ä§Ñ§â§Ú§ñ §¡§°.
§£§Ö§â§à§ñ§ä§ß§à §ß§Ú§Ü§ä§à §ß§Ö §ã§Þ§à§Ô §Õ§Ñ§ä§î §Ò§à§Ý§î§ê§Ö §Õ§Ý§ñ §á§â§à§Ô§â§Ö§ã§ã§Ñ §Ú §ã§à§Ó§Ö§â§ê§Ö§ß§ã§ä§Ó§à§Ó§Ñ§ß§Ú§ñ
§Þ§Ö§ä§à§Õ§Ú§Ü §¡§°, §ã§Ü§à§Ý§î§Ü§à §ã§Þ§à§Ô §Õ§Ñ§ä§î §®.§¦.§®§ð§Ý§Ý§Ö§â. §¹§ä§à§Ò§í §Ô§Ñ§â§Ñ§ß§ä§Ú§â§à§Ó§Ñ§ä§î
§ß§Ö§á§â§Ö§â§í§Ó§ß§à§Ö §æ§Ú§ß§Ñ§ß§ã§Ú§â§à§Ó§Ñ§ß§Ú§Ö §â§Ñ§Ò§à§ä§í AO, §à§ß §á§à§Ø§Ö§â§ä§Ó§à§Ó§Ñ§Ý §Ó§ã§Ö §ã§Ó§à§Ú §á§â§Ñ§Ó§Ñ
§Ú§ß§ä§Ö§Ý§Ý§Ö§Ü§ä§å§Ñ§Ý§î§ß§à§Û §ã§à§Ò§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§à§ã§ä§Ú §Ó §á§à§Ý§î§Ù§å §¡§°. §°§ß §à§ä§Õ§Ñ§Ý §ã§Ó§à§Ö §ã§Ö§â§Õ§è§Ö
§Õ§â§å§Ô§Ú§Þ §ã§ß§à§Ó§Ñ §Ó 1967, §Ü§à§Ô§Õ§Ñ §à§ß §à§ã§ß§à§Ó§Ñ§Ý §¶§à§ß§Õ §®.§¦.§®§ð§Ý§Ý§Ö§â§Ñ §Ú §æ§Ú§ß§Ñ§ß§ã§Ú§â§à§Ó§Ñ§Ý
§Ü§Ñ§æ§Ö§Õ§â§í §à§â§ä§à§á§Ö§Õ§Ú§é§Ö§ã§Ü§à§Û §ç§Ú§â§å§â§Ô§Ú§Ú §Ó §ß§Ö§ã§Ü§à§Ý§î§Ü§Ú§ç §ã§ä§â§Ñ§ß§Ñ§ç. §®§å§Ù§Ö§Û §Ó §¢§Ö§â§ß§Ö
§á§à§ã§Ó§ñ§ë§Ö§ß§ß§í§Û §Ú§Ù§Ó§Ö§ã§ä§ß§í§Þ §ê§Ó§Ö§Û§è§Ñ§â§è§Ñ§Þ, §ã§ä§Ñ§Ý §Ó§à§Ù§Þ§à§Ø§ß§í§Þ §ä§à§Ý§î§Ü§à §Ò§Ý§Ñ§Ô§à§Õ§Ñ§â§ñ
§Ó§Ö§Ý§Ú§Ü§à§Õ§å§ê§Ú§ð §®§à§â§Ú§ã§Ñ §Ú §Ö§Ô§à §á§à§Ü§à§Û§ß§à§Û §Ø§Ö§ß§í Marti.

§¦§Ô§à §Ú§Þ§ñ §Ò§å§Õ§Ö§ä §Ø§Ú§ä§î §Ó M¨¹ller AO Classification of Fractures in Long
Bones, §Ü§à§ä§à§â§Ñ§ñ §Ò§í§Ý§Ñ §Ó§í§á§å§ë§Ö§ß§Ñ §Ó 1990 §Ô§à§Õ§å §Ú §ã§ä§Ñ§Ý§Ñ §Þ§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§í§Þ
§ã§ä§Ñ§ß§Õ§Ñ§â§ä§à§Þ.

§®§à§â§Ú§ã§Ñ E §®§ð§Ý§Ý§Ö§â§Ñ §ã§é§Ú§ä§Ñ§Ý§Ú §ä§Ó§à§â§é§Ö§ã§Ü§Ú§Þ §Ô§Ö§ß§Ú§Ö§Þ §Ó AO. §µ §Ò§í§Ý§Ú §ß§Ö§Ô§à §ß§Ö §ä§à§Ý§î§Ü§à
§á§â§Ö§Ü§â§Ñ§ã§ß§í§Ö §Ú§Õ§Ö§Ú, §ß§à §Ú §ã§á§à§ã§à§Ò§ß§à§ã§ä§î §Ü §Ú§ç §á§à§ß§Ú§Þ§Ñ§ß§Ú§ð §Ú §Ó§à§á§Ý§à§ë§Ö§ß§Ú§ð, §á§â§Ú
§ï§ä§à§Þ §à§ß §å§Ó§Ý§Ö§Ü§Ñ§Ý §Ù§Ñ §ã§à§Ò§à§Û §á§à§ã§Ý§Ö§Õ§à§Ó§Ñ§ä§Ö§Ý§Ö§Û. §®§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§Ñ§ñ §à§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§ñ
§à§â§ä§à§á§Ö§Õ§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§ç §ç§Ú§â§å§â§Ô§à§Ó SICOT §á§â§Ú§Ù§ß§Ñ§Ý§Ñ §Ö§Ô§à §å§ß§Ú§Ü§Ñ§Ý§î§ß§í§Ö §ä§Ñ§Ý§Ñ§ß§ä§í §Ú §Ó§Ü§Ý§Ñ§Õ§í
§Ó §ß§Ñ§å§Ü§å, §ß§Ñ§Ù§í§Ó§Ñ§ñ §Ö§Ô§à ¡°§°§â§ä§à§á§Ö§Õ§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§Û §·§Ú§â§å§â§Ô §³§ä§à§Ý§Ö§ä§Ú§ñ¡±.

§£§ã§Ö §â§Ñ§Õ§à§Ó§Ñ§Ý§Ú§ã§î, §é§ä§à §ï§ä§à§ä §é§Ö§Ý§à§Ó§Ö§Ü §Õ§à§Ø§Ú§Ý §Õ§à 50-§Û §Ô§à§Õ§à§Ó§ë§Ú§ß§í §¡§°.

§®§Ö§Þ§à§â§Ú§Ñ§Ý§î§ß§Ñ§ñ §Õ§à§ã§Ü§Ñ, §å§Ó§Ö§Ü§à§Ó§Ö§é§Ú§Ó§Ñ§ð§ë§Ñ§ñ §®§à§â§Ú§ã§Ñ §Ú §Õ§Ó§Ö§ß§Ñ§Õ§è§Ñ§ä§î §Õ§â§å§Ô§Ú§ç
§à§ã§ß§à§Ó§Ñ§ä§Ö§Ý§Ö§Û §Ò§í§Ý§Ñ §å§ã§ä§Ñ§ß§à§Ó§Ý§Ö§ß§Ñ §Ó §Ô. §¢§Ú§Ý§î, §Þ§Ö§ã§ä§Ö §â§à§Ø§Õ§Ö§ß§Ú§ñ AO, 28 §Þ§Ñ§â§ä§Ñ
2008§Ô§à§Õ§Ñ ¨C §Ô§à§Õ§Ñ, §Ü§à§ä§à§â§í§Û §Ò§í§Ý §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §Õ§Ñ§ä§à§Û 90-§à§Ô§à §Õ§ß§ñ §â§à§Ø§Õ§Ö§ß§Ú§ñ §®§à§â§Ú§ã§Ñ.

                        §±§à§ç§à§â§à§ß§í.

§£ §ä§à §Ó§â§Ö§Þ§ñ §Ü§Ñ§Ü §Ó§ã§Ö §ã§à§à§Ò§ë§Ö§ã§ä§Ó§à AO §Ó §ä§â§Ñ§å§â§Ö, §ß§Ñ§ê§Ú §Þ§í§ã§Ý§Ú §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §Ú §ã §Ö§Ô§à
§ã§Ö§Þ§î§Ö§Û, §Þ§í §ã§Ü§à§â§Ò§Ú§Þ §à §Ú§ç §á§à§ä§Ö§â§Ö. §±§Ñ§ß§Ú§ç§Ú§Õ§Ñ §ã§à§ã§ä§à§Ú§ä§ã§ñ §Ó §³§à§Ò§à§â§Ö §¢§Ö§â§ß§Ñ
(Berner §®§ð§ß§ã§ä§Ö§â) §Ó 11:00 §Ó §á§à§ß§Ö§Õ§Ö§Ý§î§ß§Ú§Ü, 18 §Þ§Ñ§ñ 2009.

§¥§Ý§ñ §ä§Ö§ç §Ú§Ù §£§Ñ§ã, §Ü§ä§à §ç§à§ä§Ö§Ý §Ò§í §Ó§í§â§Ñ§Ù§Ú§ä§î §£§Ñ§ê§Ú §ã§à§Ò§à§Ý§Ö§Ù§ß§à§Ó§Ñ§ß§Ú§ñ, §á§à§Ø§Ñ§Ý§å§Û§ã§ä§Ñ
§á§â§Ú§ã§í§Ý§Ñ§Û§ä§Ö §á§Ú§ã§î§Þ§Ñ §ã §á§à§Þ§Ö§ä§Ü§à§Û ¡°Maurice E M¨¹ller condolences¡± §á§à §Ñ§Õ§â§Ö§ã§å:
 AO Foundation, Clavadelerstrasse 8, 7270 Davos, Switzerland, §Ú§Ý§Ú §á§à
§ï§Ý§Ö§Ü§ä§â§à§ß§ß§à§Û §á§à§é§ä§Ö: condolences ÎÁ aofoundation.org. §®§í §ã§à§Ò§Ö§â§Ö§Þ §Ó§ã§Ö §£§Ñ§ê§Ú
§á§Ú§ã§î§Þ§Ñ §Ó§Þ§Ö§ã§ä§Ö §Ú §à§ä§á§â§Ñ§Ó§Ú§Þ §Ú§ç §Ö§Ô§à §ã§Ö§Þ§î§Ö §à§ä §Ú§Þ§Ö§ß§Ú §ã§Ö§Þ§î§Ú AO.

§®§à§â§Ú§ã §à§ã§ä§Ñ§Ó§Ú§Ý §ß§Ñ§Þ §ß§Ñ §á§ñ§Þ§ñ§ä§î §à §Ö§Ô§à §Ø§Ú§Ù§ß§Ú §ß§Ñ§ã§Ý§Ö§Õ§ã§ä§Ó§à §Ó §Þ§Ú§Ý§Ý§Ú§à§ß§Ñ§ç
§á§Ñ§è§Ú§Ö§ß§ä§à§Ó, §Ü§à§ä§à§â§í§Ö §Ý§Ö§é§Ú§Ý§Ú§ã§î §ã§à§Ô§Ý§Ñ§ã§ß§à §±§â§Ú§ß§è§Ú§á§Ñ§Þ AO.  §¬§Ñ§Ü§Ñ§ñ §Ò§Ý§Ñ§Ô§à§â§à§Õ§ß§Ñ§ñ
§Ø§Ú§Ù§ß§î §á§â§à§Ø§Ú§ä§Ñ!

§³ §å§Ó§Ñ§Ø§Ö§ß§Ú§Ö§Þ, P§Ñul Manson, Markus Rauh.

ðÏÄÒÏÂÎÁÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ Ï ÓÐÉÓËÅ ÒÁÓÓÙÌËÉ Ortho