[Ortho] Правомочность диагноза "застарелый перелом"

[Alexander Chelnokov]

> Вот и договорились: употреблять термин "старый-застарелый перелом можно. То есть термин ПРАВОМОЧЕН. К слову, перевод словосочетания old fracture

Здесь это не термин, а слово общей лексики. Вот в отношении вывихов 
"застарелый" можно считать термином, поскольку есть его определение, 
приведенное в распространенной наставляющей литературе последних 
десятилетий. И есть соответствующий ему вариант тактики лечения.

А про переломы - нет ни общепринятого (или хотя бы широко известного) 
определения сущности "старый" или "застарелый перелом", ни даже единого 
понимания этих выражений у тех, кто их использует. Поэтому в текстах 
книг пишут много разных других слов рядом, делающих понятным то, что 
хочет сказать автор.

Для диагнозов при переломах и несращениях есть общепринятая 
терминология, вполне содержательно отражающая клиническую ситуацию не в 
ущерб краткости. И адекватная соответствующим вариантам лечебной  тактики.
Alexander Chelnokov