[Ortho] Книга "АО — принципы лечения переломов"

[Александр Ситник]

Михаил - спасибо!

Наблюдая данную ветку думаю о двух вещах.

1. Действительно, сейчас обсуждается вопрос о дальнейшей работе, а 
именно о переводе на русский книг АО, наиболее вероятные кандидаты: 
"Руководство по обращению с мягкими тканями" или "Концепции лечения 
несращений" (эти книги на родном английском проскакивали на форуме).
Понятно, что появление и распространение "пиратских" копий уже 
выполненной работы поставит жирный крест на этих планах. И наверное 
пострадает большая часть нашего сообщества, так как далеко не все 
свободно читают на иностранных языках.

2. Меняются времена - меняются и люди. Когда появилось первое переводное 
издание АО (помните такую толстую синюю книгу), оно стоило 300 рублей. 
По тем временам 50 долларов. Моя зарплата была 18-20. Долларов. И мы 
сбрасывались всем отделением, чтобы эту книгу купить. Так что довод "не 
у всех есть материальные возможности её приобрести" наверное надуманный. 
Одиночке такая книга не нужна - она о хирургическом лечении переломов. А 
на ординаторскую, на отделение при большом желании найти средства можно.

Спасибо,

Александр Ситник