<br><br><div class="gmail_quote">23 октября 2012 г., 11:41 пользователь олег шапошников <span dir="ltr"><<a href="mailto:travma1967@mail.ru" target="_blank">travma1967@mail.ru</a>></span> написал:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<div>Если Вас не затруднит перевести эти страницы с 39 по 43 был бы Вам очень благодарен ( и надеюсь, не только я). С английским все в порядке, а вот с немецким- ноль.<br></div></blockquote><div><br></div><div>я попробовал... google-переводчик вроде бы как не совсем плох...</div>
<div><br></div><div><div>der Vorbeugung, Erkennung, operativen und konservativen Behandlung, </div><div>Nachsorge und Rehabilitation von Verletzungen und deren Folgezuständen sowie von angeborenen und erworbenen Formveränderungen, Fehlbildungen, Funktionsstörungen und Erkrankungen der Stütz- und Bewegungsorgane unter Berücksichtigung der Unterschiede in den verschiedenen Altersstufen</div>
</div><div><br></div><div><div>профилактики, диагностики, хирургического и консервативного лечения,</div><div>Последующее лечение и реабилитация травм и их последствий, а также врожденные и адаптивные изменения в форму, Пороки развития, функциональных расстройств и заболеваний опорно- Костно-мышечной системы, принимая во внимание различия в разных возрастов</div>
</div><div><br></div><div>вроде бы как, понятно...</div><div><br></div><div><br></div><div> </div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div><br><br>Mon, 22 Oct 2012 17:08:26 +0200 от Jan Schmidt <<a href="mailto:pastetik@gmail.com" target="_blank">pastetik@gmail.com</a>>:<br>
<blockquote style="border-left:1px solid #0857a6;margin:10px;padding:0 0 0 10px">
<div><div>
<div><div><div class="h5">
<div><br><div><blockquote style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
2. По поводу "начать с образования врачей".<br>
У нас из 6 анестезиологов- реаниматологов- 4 проучились в Склифе по ДТП. Нифига не изменились. Надо не только учить, но и мотивировать (деньгами), бить...и главное- должна быть конкуренция за рабочее место, а ее нет и не предвидится. Эти бы на пенсию ни ушли..<br>
Но учить надо. Вы правы.<br></blockquote><div><br></div><div>Разумеется 3-х недельные курсы с получением сертификата я ввиду не имел... обучение - это то, о чем говорит Александр Николаевич, а именно "резидентура", правда он указывает длительность 6 лет, а от временных рамок это не совсем зависит, эти 6 лет - всего лишь минимальное время обучения на специалиста... само обучение предусматривает получение определенных навыков и заполнение определенных каталогов, причем предусматривается и врема, на которое сертифицирован обучающий... для простаты понимания Склиф и ЦРБ имеют разные возможности и разный спектр патологий... 6 лет резидентуры в Склифе по обьему полученных навыков и приобретенных умений отличаются от 6 лет, проведенных в ЦРБ... тем самым эти две структуры должны иметь различные сроки допустимого обучения... Склиф 6 лет, ну а ЦРБ всего 3 года... то есть... тот, кто служит в ЦРБ он может там и 10 лет прослужить, но засчитанно ему будет всего 3... </div>
<div><br></div><div>...теперь о "западных стандартах", многие из Вас не совсем правильно истолковывают их сущьность... стандарты эти касаются не клинических рекомендаций, протоколов или гайдов... стандарты касаются образования специалиста...</div>
<div><br></div><div>вот к примеру, Вам ближе...</div><div><br></div><div><a href="https://www.aekn.de/assets/downloadcenter/files/Arzt-und-Recht/Weiterbildung/Richtlinien1Februar2012.pdf" target="_blank">https://www.aekn.de/assets/downloadcenter/files/Arzt-und-Recht/Weiterbildung/Richtlinien1Februar2012.pdf</a></div>
<div><br></div><div>страница с 39 по 43... это стандарт обучения на специальность "травматолог/ортопер" в Германии (точнее в Нижней Саксонии)... там все описанно, что резидент должен уметь за 6 лет обучения... и только при доказательстве этого возможна подача документов на экзамен с цельэ присвоения специальности...</div>
<div><br></div><div>если у кого возникнут сложности с переводом... то я могу этим и заняться...</div></div><div><br></div>-- <br>С уважением, Ян-"Гамбургский"...<br>
</div>
</div></div><div class="im"><div>_______________________________________________<br>
Ortho mailing list<br>
<a href="https://e.mail.ru/cgi-bin/sentmsg?compose&To=Ortho@weborto.net" target="_blank">Ortho@weborto.net</a><br>
<a href="http://weborto.net:8080/mailman/listinfo/ortho" target="_blank">http://weborto.net:8080/mailman/listinfo/ortho</a><br>
</div>
</div></div>
</div>
</div>
</blockquote>
<br></div>
<br>_______________________________________________<br>
Ortho mailing list<br>
<a href="mailto:Ortho@weborto.net">Ortho@weborto.net</a><br>
<a href="http://weborto.net:8080/mailman/listinfo/ortho" target="_blank">http://weborto.net:8080/mailman/listinfo/ortho</a><br>
<br></blockquote></div><br><br clear="all"><div><br></div>-- <br>С уважением, Ян-"Гамбургский"...<br>