AOTRAUMA.ORG Центр Илизарова  

Анонсы конференций, журналов и др. Где найти? (Документы, инструменты, оборудование, и т.п.) Ортопедия и травматология Общие вопросы/General questions Информационные технологии в медицине
 ВХОД ДЛЯ ПАЦИЕНТОВ
 вверх
 поиск
 админ
 главная
 исходное
 последующие


Re: Обучение чрескостному остеосинтезу
послал Leonid Solomin 09 Февраль 2009, 18:24
Уважаемый др Кацевман!
Согласен, что термин "чрескостный остеосинтез" не является семантически идеальным. Ровно, как и используемые термины "накостный остеосинтез" и "внутрикостный остеосинтез", т.к. во всех случаях имеет место элемент "чрескостности". Но для ортопедов, использующих русскоязычную литературу, смысл каждого термина сомнений не вызовет.
Именно в силу своей традиционности. А вот "внешняя фиксация" пока не прижилась: без контекста можно перепутать с гипсовой иммобилизацией.
Насколько я знаю, после монографии (Ilizarov GA (1992) Transosseous osteosynthesis. Theoretical and clinical aspects of the regeneration
and growth of tissue. Springer-Verlag) суть термина Transosseous osteosynthesis не вызывает сомнений и у англоязычных коллег. Так что
здесь "традиция победила семантику". Хорошо ли это? Не знаю. Именно поэтому мы в своей работе пользуемся следующими определениями:

"Чрескостный остеосинтез является методикой лечения повреждений костей и суставов, для реализации которой используются связанные с костью
внешние (располагающиеся над поверхностью кожи) конструкции.
Синонимами "чрескостного остеосинтеза" являются термины "внешний остеосинтез" или "наружный остеосинтез" - в противовес "внутреннему
остеосинтезу", т.е. остеосинтезу с использованием погружных конструкций. При использовании термина "внешняя фиксация", должно быть контекстное разграничение от случаев использования иммобилизирующих повязок.
Термины "внеочаговый остеосинтез (фиксация)", "компрессионный остеосинтез", "дистракционный остеосинтез", "компрессионно-дистракционный остеосинтез" не являются синонимами внешней фиксации". Эти термины призваны уточнить конкретную особенность применения чрескостного остеосинтеза. Например, в случае проведения чрескостных элементов вне зоны повреждения кости и мягких тканей, использования аппарата для компрессии, дистракции отломков или одновременном (последовательном) применении компрессии и дистракции.
В англоязычной литературе принят термин "External Fixation", реже - "Transosseous Osteosynthesis". "

Конструктивным критике и предложениям буду благодарен.

Всего наилучшего,
Л.Соломин

Послать ответ

Имя
Email
Уведомление Сообщить мне по e-mail об ответах на это сообщение
Название
Комментарий
(Проверьте URL! Не забудьте написать http://!)
Кодировка
Если не знаете, что выбрать, выберите "Просто текст"!
Приложение
Можно приложить к сообщению файл c изображением, который затем будет доступен увидевшим сообщение.
Подготовка иллюстраций:
  • Рентгенограммы: черно-белые полутоновые изображения в формате JPEG (8 bit, greyscale) с разрешением от 300х200 до 1024х768 пикселов;
  • Клинические фотографии: полноцветные изображения в формате JPEG (24 bit, truecolor) с разрешением от 300х200 до 1024х768 пикселов;
  • Схемы и рисунки: черно-белые (2 bit) штриховые (line-art) изображения в формате GIF или compressed TIFF
  • Подберите степень сжатия файла JPEG и размер изображения таким образом, чтобы необходимые детали были различимы, но размер файла не превышал 75 кб.
  • Учтите, что текущая версия программного обеспечения Форума позволяет приложить к одному сообщению лишь один файл-вложение. Поэтому, если необходимо отправить несколько изображений, можно либо послать каждое как отдельное сообщение, либо в графическом редакторе объединить изображения в одно (сделать коллаж).
  • Если при подготовке изображений встречаются трудности, не стесняйтесь обратиться к координатору Форума.

  • Введите видимые символы в обратном порядке. Enter the above characters in reverse order (*Обязательно)
    В тексте сообщения можно использовать теги HTML <B> <I> <P> <A> <LI> <OL> <UL> <EM> <BR> <TT> <HR> <STRONG> <BLOCKQUOTE> <DIV .*> <DIV> <P .*>
  • Обратите внимание: Поля с жирными названиями обязательны.
  • Старайтесь отвечать в рамках обсуждаемой темы, а не начинать новые обсуждения.
  • Указывайте адекватную тему сообщения, чтобы было ясно, о чем оно.
  • Не послайте сообщений не по теме (оффтопик), раздраженных, грубых или обидных комментариев. Здесь это неуместно.
  • Powered by Zope  Squishdot Powered MedLink
    Посетитель: 1979255
      "По форме правильно, а по существу - издевательство" В.И.Ленин
    ©2001-2019Orthoforum Coordinator.
    [ Главная | Отправить сообщение | Поиск | Админ ]