Да, согласен. Логичнее. Я лишь к тому, что какой-то костный фрагмент мелкий у верхушки малоберцовой кости, вот и подумал, что наружная оторвалась. А так да, вполне логичнее повреждение внутренней.
В дополнение прикладываю примерную схему повреждения связочного аппарата в зависимости от типа перелома.
