На послеоперационных снимках нерепонированный чрессиндесмозный перелом наружной лодыжки со значительным смещением, особенно, дистального обломка. На боковой проекции определяется угловая деформация и признаки полного разрыва и нарушения соотношения в синдесмозе. Почему, если есть сомнения, не сделать КТ или дополнительные рентгенограммы.
Биомеханика перелома лодыжек и перелома костей голени разная.
Картинка похожа - болезни разные.
Но я бы сделал открытую репозицию и фиксацию малоберцовой кости данному пациенту. Да и тибия как фиксирована мне не нравится.